Negotiating contracts can be full of pitfalls and challenges, but good contracts are a translator’s lifeline. In this essay, Finnish-English translator Owen Witesman delves into best practices, strategies, and current trends in contracts for literary translation.
A young woman has been killed on a running trail, and a pendant depicting an Aztec god has been found in her possession. Another murder soon follows. All signs point to a serial killer, but can Anna catch the Hummingbird before he – or she – strikes again? And at what personal cost?
Lumikki Andersson may be innocent, but she’s no Snow White…Three and a half months have passed since she was left for dead in a snowdrift, and the scorching hot streets of Prague in summer provide a welcome contrast to that terrifying time. However, when she is approached on the street by a nervous young woman who claims to be Lumikki’s long-lost sister, the holiday quickly ends.
Aki Ollikainen’s prize-winning novel is a bleak tale of hunger that probes broader ethical questions about our responsibility to others.
A gripping, suspenseful novel of love and lies in occupied Estonia, by internationally acclaimed author Sofi Oksanen.
Indian scientists discover a vast stretch of underwater ruins at the west coast of India. Have they found Atlantis, the fabled sunken continent? And with global warming, are our own cities in danger of suffering the same fate? Risto Isomäki delivers a hard-hitting eco-thriller in The Sands of Sarasvati.
Words Without Borders, the online journal of literature in English translation, has published an issue devoted to contemporary Finnish literature.
In the midst of the freezing Nordic winter, seventeen-year-old Lumikki Andersson walks into her school’s dark room and finds a stash of wet, crimson-colored money. Thousands of euros left to dry—splattered with someone’s blood.
“Limned in stark red, white and black, this cold, delicate snowflake of a tale sparkles with icy magic.” — Kirkus starred review
A man searches for the meaning of mass honeybee disappearances, and loss in his own life, in this moving story of tragedy and transcendence by Johanna Sinisalo.
A quiet young Finnish student is forced to share her train compartment with a drunken, tale-telling, self-proclaimed murderer as they cross the crumbling Soviet Union from Moscow to Ulan Bator in Rosa Liksom’s Finlandia Prize-winning novel.